Judges 5:28 Through the window the mother of Sisera looked and studied -- through the latticed window . Why was his chariot late to arrive? Why did the track of his chariots pass time?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1223 Through G3588 the G2376 window G1253.1 [⁴looked G2532 ⁵and G2648 ⁶studied G3588 ¹the G3384 ²mother G* ³of Sisera] -- G1223 through G3588 the G1350.2 latticed window . G1302 Why G2077.3 was [²late G3588 G716 ¹his chariot] G1473 G3854 to arrive? G1302 Why did G5549 [³pass time G2487 ¹ the track G716 ²of his chariots]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1223 διά G3588 της G2376 θυρίδος G1253.1 διέκυπτε G2532 και G2648 κατεμάνθανεν G3588 η G3384 μήτηρ G* Σισάρα G1223 διά G3588 της G1350.2 δικτυωτής G1302 διάτι G2077.3 ησχάτισε G3588 το G716 άρμα αυτού G1473 G3854 παραγενέσθαι G1302 διατί G5549 εχρόνισαν G2487 ίχνη G716 αρμάτων αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G2376 N-GSF θυριδος V-IAI-3S διεκυπτεν G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ N-PRI σισαρα G1223 PREP δια G3588 T-GSF της A-GSF δικτυωτης G1914 V-PAPNS επιβλεπουσα G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3344 V-PAPAP μεταστρεφοντας G3326 PREP μετα N-PRI σισαρα G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι V-AAI-3S ησχατισεν G3588 T-NSN το G716 N-NSN αρμα G846 D-GSM αυτου G3854 V-AMN παραγενεσθαι G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G5549 V-AAI-3P εχρονισαν G2487 N-APN ιχνη G716 N-GPN αρματων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ בעד החלון נשׁקפה ותיבב אם סיסרא בעד האשׁנב מדוע בשׁשׁ רכבו לבוא מדוע אחרו פעמי מרכבותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1157 בעד at H2474 החלון a window, H8259 נשׁקפה looked out H2980 ותיבב and cried H517 אם The mother H5516 סיסרא of Sisera H1157 בעד through H822 האשׁנב the lattice, H4069 מדוע Why H954 בשׁשׁ is H7393 רכבו his chariot H935 לבוא in coming? H4069 מדוע why H309 אחרו tarry H6471 פעמי the wheels H4818 מרכבותיו׃ of his chariots?

new⁽ⁱ⁾

28 H517 The mother H5516 of Sisera H8259 [H8738] looked H2474 out at a window, H2980 [H8762] and bawled H822 through the lattice, H7393 Why is his chariot H954 [H8765] so long H935 [H8800] in coming? H309 [H8765] why tarry H6471 the wheels H4818 of his chariots?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Per fenestram respiciens, ululabat mater ejus: et de cœnaculo loquebatur: Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ His modir bihelde bi a wyndow, and yellide; and sche spak fro the soler, Whi tarieth his chaar to come ayen? Whi tarieden the feet of his foure horsid cartis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ His mother loked out at the wyndowe, & cried piteously thorow the trallace: Why tarieth his charet out so loge, that he cometh not? Wherfore do the wheles of his charet make so longe tarienge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through a window looked Sisera's mother and howled through a lattice, 'Why abideth his chariot so long, that it cometh not? Why tarry the wheels of his wagons?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thorow a wyndow loked Sisaras mother and howled thorow a lattesse, why abydeth his charet so long, that it cometh not, why tarye the wheles of his waggans?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera loked out at a wyndowe, & cried thorow the lattesse? Why is his charret so long a commyng? Why tarye the wheles of his cartes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a windowe, and cryed thorowe the lattesse, Why is his charet so long a comming? why tary the wheeles of his charets?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisara loked out at a wyndowe, and cryed thorowe the lattesse: Why is his charret so long a commyng? Why tary the wheeles of his charettes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ His mother looked out at a window, and howled: and she spoke from the dining room: Why is his chariot so long in coming back? Why are the feet of his horses so slow?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H517 The mother H5516 of Sisera H8259 looked [H8738] H2474 out at a window H2980 , and cried [H8762] H822 through the lattice H7393 , Why is his chariot H954 so long [H8765] H935 in coming [H8800] H309 ? why tarry [H8765] H6471 the wheels H4818 of his chariots?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through a window the mother of Sisara looked earnestly; Out of that of an archer she cried, Why is his chariot so long a coming? Why tarry the wheels of his chariot?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H517 The mother H5516 of Sisera H8259 [H8738] looked H2474 out at a window H2980 [H8762] , and cried H822 through the lattice H7393 , Why is his chariot H954 [H8765] so long H935 [H8800] in coming H309 [H8765] ? why tarry H6471 the wheels H4818 of his chariots?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisara looked down through the window out of the loophole, saying, Why was his chariot ashamed? why did the wheels of his chariots tarry?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Διὰ τῆς θυρίδος παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸς τοῦ τοξικοῦ, διότι ἠσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ; διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Out of the window looked and moaned the mother of Sissera, through the lattice, Why tarrieth his chariot so long in coming? why lag the wheels of his chariot?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she hath looked out—Yea, she crieth out—the mother of Sisera, Through the lattice: Wherefore is his chariot delaying to come? Wherefore tarried have the steps of his chariot?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked forth and cried out, The mother of Sisera, through the lattice Why did his chariot delay to come? Why lingered the paces of his chariots?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Them other of Sisera looketh out at the window, And crieth through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the trampings of his chariots?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked forth, and cried, the mother of Sisera [cried] through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked forth, and cried,
The mother of Sisera [cried] through the lattice,
Why is his chariot so long in coming?
Why tarry the wheels of his chariots?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2474 Through the window H8259 she looked H2980 forth, and cried, H517 The mother H2980 of Sisera cried H822 through the lattice, H7393 Why is his chariot H954 so long H935 in coming? H309 Why tarry H6471 the wheels H4818 of his chariots?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked forth, and peered, the mother of Sisera, through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window, looked out and shrilly cried, The mother of Sisera, through the lattice,––Why is his chariot ashamed to come? Why delay the wheels of his chariot?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she has looked out--Yea, she cries out--the mother of Sisera, Through the lattice:Wherefore is his chariot delaying to come? Wherefore tarried have the steps of his chariot?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Looking out from the window she gave a cry, the mother of Sisera was crying out through the window, Why is his carriage so long in coming? When will the noise of his wheels be sounding?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariot wait?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked out; yea, she cried out, the mother of Sisera, through the lattice; Why does his chariot delay to come? Why have the steps of his chariot tarried?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looks out a window and cries through the lattice. What delays his chariot in coming? What delays the steps of his chariots?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked forth, and cried-the mother of Sisera through the lattice-Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots delay?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2474 "Through the window H8259 she looked H2980 out, and cried: H5516 Sisera's H517 mother H822 looked through the lattice. H7393 ‘Why is his chariot H954 so long H935 in coming? H6471 Why do the wheels H4818 of his chariots H309 wait?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked out. Sisera's mother cried out through the lattice, 'Why is his chariot so long in coming? Why are the hoofbeats of his chariots delayed?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H517 The mother H5516 of Sisera H8259 looked H1157 out at H2474 a window, H2980 and cried H1157 through H822 the lattice, H4069 Why H7393 is his chariot H954 so long H935 in coming? H4069 why H309 tarry H6471 the wheels H4818 of his chariots?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H517 The mother H5516 of Sisera H8259 looked H2474 out at a window, H2980 and cried H822 through the lattice, H7393 Why is his chariot H954 so long H935 in coming? H309 Why wait H6471 the wheels H4818 of his chariots?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked out the window and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots tarry?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisera looked down through the window out of the loophole, saying, Why was his chariot ashamed? Why did the wheels of his chariots tarry?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ The mother of Sisara looked down through the window out of the loophole, [saying], Why was his chariot ashamed? why did the wheels of his chariots wait?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Sisera’s mother looked thru the window. From behind the lattice she looked. Why is his chariot so late in coming? She asked. Why are his horses so slow to return?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Back at home, out the window Sisera’s mother peered, lamenting through the lattice. ‘Why is his chariot delayed in returning? ‘Why do the hoof beats of his chariots wait?’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Through the window she looked down; the mother of Sisera cried out through the lattice, 'Why is his chariot delayed in coming? Why do the hoof beats* of his chariot tarry?'

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked forth and cried–the mother of Sisera through the lattice–Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots delay?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Through the window she looked out. Siseraʼs mother cried out through the lattice, 'Why is his chariot so long in coming? Why are the hoofbeats of his chariots delayed?'

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H517 Die Mutter H8259 Sisseras sah H2474 zum Fenster H822 aus und heulete durchs Gitter H7393 : Warum verzeucht sein Wagen H5516 , daß er H954 nicht H935 kommt H309 ? Wie bleiben H6471 die Räder H4818 seiner Wagen so dahinten?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Die Mutter Siseras sah zum Fenster hinaus und heulte durchs Gitter: Warum verzieht sein Wagen, daß er nicht kommt? Wie bleiben die Räder seiner Wagen so dahinten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H517 Die Mutter H5516 Siseras H8259 sah H2474 zum Fenster H2980 hinaus und heulte H822 durchs Gitter H954 : Warum verzieht H7393 sein Wagen H935 , daß er nicht kommt H309 ? Wie bleiben H6471 die Räder H4818 seiner Wagen H309 so dahinten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Durchs Fenster schaute aus Siseras Mutter und rief ängstlich durch das Gitter: warum zaudert sein Wagen zu kommen? Warum zögern die Tritte seiner Gespanne?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Durchs Fenster schaute aus Siseras Mutter und rief ängstlich durch das Gitter: Warum zaudert sein Wagen zu kommen? Warum zögern die Tritte seiner Gespanne?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2474 Durchs Fenster H8259 schaute H5516 aus Siseras H517 Mutter H822 und rief ängstlich durch das Gitter H7393 : Warum zaudert sein Wagen H935 zu kommen H6471 ? Warum zögern die Tritte seiner Gespanne?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ De moeder van Sisera keek uit door het venster, en schreeuwde door de traliën: Waarom vertoeft zijn wagen te komen! Waarom blijven de gangen zijner wagenen achter?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H517 De moeder H5516 van Sisera H8259 H8738 keek uit H1157 door H2474 het venster H2980 H8762 , en schreeuwde H1157 door H822 de tralien H4069 : Waarom H954 H8765 vertoeft H7393 zijn wagen H935 H8800 te komen H4069 ! Waarom H309 H0 blijven H6471 de gangen H4818 zijner wagenen H309 H8765 achter?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ La mère de Sisara s’est penchée à sa fenêtre, et, regardant par le treillis, elle a dit: Pourquoi son char tarde-t-il? D’où vient que son attelage se fait attendre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ La mère de Sisera regarde par la fenêtre, et s'écrie à travers le treillis: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi la marche de ses chars est-elle si lente?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ La mère de Sisera regardait par la fenêtre, et s'écriait en regardant par les treillis : Pourquoi son char tarde-t-il à venir ? Pourquoi ses chariots vont-ils si lentement ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère de Sisera regarde, et s'écrie: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2474 Par la fenêtre H822 , à travers le treillis H517 , La mère H5516 de Sisera H8259 regarde H8738 H2980 , et s’écrie H8762 H7393 : Pourquoi son char H954 tarde H8765 H935 -t-il à venir H8800 H6471 ? Pourquoi ses chars H4818 H309 vont-ils si lentement H8765 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ La madre de Sísara asomándose a la ventana aulla, mirando por entre las rejas, diciendo : ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ La madre de Sísara se asoma á la ventana, Y por entre las celosías á voces dice: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ La madre de Sísara asomándose a la ventana aulla, mirando por entre las rejas, diciendo: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E ëma e Siseras shikoi nga dritarja dhe thirri nga hekurat e saj: "Pse qerrja jote po vonon aq shumë të vijë? Pse ecin kaq ngadalë qerret e tij?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ من الكوّة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Майката на Сисара поглеждаше през прозореца и викаше през решетката: Защо се бави да дойде колесницата му? Защо закъсняват стъпките на колесницата му?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kroz prozor motri Siserina mati, kroz prozor motri, na rešetku jÓada: "Dugo mu se kola ne vraćaju: što im je zapreg tako spor?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vyhlídala z okna skrze mříži, a naříkala matka Zizarova, řkuci: Proč se tak dlouho vůz jeho nevrací? Proč prodlévají vraceti se domů vozové jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siseras Moder saa ud af Vinduet, og skreg overlydt igennem Sprinkelværket: Hvi tøver hans Vogn med at komme? hvi bliver hans Vognhjul tilbage?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 西西拉的母親從窗戶裡往外觀看，從窗櫺中呼叫說：他的戰車為何耽延不來呢？他的車輪為何行得慢呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5516 西西拉 H517 的母親 H2474 從窗戶 H8259 裡往外觀看 H822 ，從窗櫺 H2980 中呼叫 H7393 說：他的戰車 H954 為何耽延 H935 不來 H4818 呢？他的車 H6471 輪 H309 為何行得慢呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中呼叫说：他的战车为何耽延不来呢？他的车轮为何行得慢呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5516 西西拉 H517 的母亲 H2474 从窗户 H8259 里往外观看 H822 ，从窗棂 H2980 中呼叫 H7393 说：他的战车 H954 为何耽延 H935 不来 H4818 呢？他的车 H6471 轮 H309 为何行得慢呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tra la fenestro rigardas, kaj plorkrias tra la krado, la patrino de Sisera: Kial longe ne venas lia cxaro? Kial malfruigxas la radoj de liaj kalesxoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siseran äiti katsoi akkunasta ja itki huutain häkistä: miksi viipyy hänen vaununsa tulemasta? miksi ovat hänen vaununsa pyörät niin jääneet jälkeen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siiseran äiti katselee ikkunasta ja huutaa ristikon läpi: 'Miksi viipyvät hänen sotavaununsa tulemasta? Miksi ovat hänen valjakkonsa askeleet niin hitaat?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Manman Sisera ap gade nan fennèt la. L'ap gade dèyè jalouzi a, l'ap mande: -Kote cha pitit mwen an depi tout tan sa a? Poukisa chwal li yo pran tout reta sa a pou yo vini?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kinézett az ablakon, és jajgatott

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dari ruji-ruji jendela ibu Sisera memandang, dan berkata, "Mengapa keretanya, tak kunjung tiba, mengapa tak terdengar derap kudanya?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ La madre di Sisera riguardava per la finestra; E, mirando per li cancelli, si lagnava, dicendo: Perchè indugia a venire il suo carro? Perchè si muovono lentamente i suoi carri?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ La madre di Sisera guarda per la finestra, e grida a traverso l’inferriata: "Perché il suo carro sta tanto a venire? perché son così lente le ruote de’ suoi carri?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 시스라의 어미가 창문으로 바라보며 살창에서 부르짖기를 `그의 병거가 어찌하여 더디 오는고 그의 병거 바퀴가 어찌하여 더디 구는고' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pro lango groteles žiūrėjo Siseros motina, laukdama jo grįžtant: ‘Kodėl taip ilgai neparvažiuoja jo kovos vežimas? Kodėl užtrunka jo kovos vežimo ratai?’

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Oknem wyglądała, a wołała matka Sysary przez kratę: Przeczże omieszkiwa wrócić się wóz jego? przecz się nie spieszą nogi woźników jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ A mãe de Sísera olhando pela janela, através da grade exclamava: Por que tarda em vir o seu carro? por que se demora o rumor das suas carruagens?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gjennem vinduet skuer hun og roper, Siseras mor, ut gjennem gitteret: Hvorfor venter hans vogn med å komme? Hvorfor dveler hans traveres skritt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pe fereastră, prin zăbrele, Se uită mama lui Sisera, şi strigă:,,Pentruce zăboveşte carul lui să vină? Pentruce vin carăle lui aşa de încet?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Через вікно виглядала та голосила Сісерина мати крізь ґрати: Чому колесниця його припізнилась вернутись? Чому припізнились колеса запряжок його?